2025東京聽奧》16歲游進聽奧 李翊菱鬥志高昂「不能空手回來」
年僅16歲的游泳選手李翊菱，為今年東京聽奧臺灣代表隊中年紀最輕的一員，去年在巴西聖保羅世界聽障青年運動會拿下1金2銅，今年首度踏上聽奧的舞台，將參與11項賽事，李翊菱說：「突破自己最佳成績是一定要的，也希望可以拿獎牌。」
因為雙胞胎哥哥過敏的緣故，兄妹倆從小就一起被媽媽帶去學游泳，但李翊菱初期對於游泳卻十分畏懼，光是聽到泳池內的聲音就反胃、走進泳池就吐了，回憶這段經歷，李翊菱不好意思地笑說：「那時候教練看到我，就把撈東西的網子拿出來。」
李翊菱至少花了半年的時間克服心魔，慢慢開始能將頭浸入泳池中，因為有啟蒙教練的耐心指導，陪著她一步步克服對水的不安全感，「教練會讓我坐在他旁邊，讓我看別人做幾遍之後再下去試，比較知道自己該做什麼之後，就沒那麼緊張了。」
從怕水到喜歡游泳，李翊菱慢慢能領略其中的樂趣，「在水裡，大家都一樣，不用帶助聽器，比較自在，加上訓練之後也有游出成績，會比較有成就感。」升上國中之後開始早晚高強度的訓練，在縣市內的游泳比賽也都能拿下第一名，讓她更有信心繼續練。
李翊菱在學校讀的是普通班，游泳也是和一般生一起訓練，讓她培養出更強的抗壓性，且更勇於接受挑戰，這樣的過程當然辛苦，但對她來說也是追求卓越的必經之路，李翊菱說：「如果沒有經過具有挑戰性的訓練，就不會有傑出的成績；如果訓練量跟別人差不多，成績也會差不多。」
去年她參與第一屆世界聽障青年運動會，在女子200公尺自由式決賽游出2分21秒49的成績摘下金牌，同時寫下全國聽障紀錄，今年4月全中運又在400公尺（4分51秒29）及800公尺（10分04秒36）自由式打破全國聽障紀錄。
出生在臺北聽奧舉辦的2009年，李翊菱自從知道這個賽事後，就一直放在心上，今年如願登上聽奧殿堂，李翊菱十分興奮，而且她也不只是把目標放在參賽，更鎖定奪牌，「可以代表國家出去比賽很開心，知道自己入選後的第一個想法就是『要拿名次回來』，難得出國一趟，不能空手回來。」
從小在父母的栽培之下，李翊菱接觸過的領域不少，包括鋼琴、小提琴、西洋棋和畫畫等，有不同的興趣，也成為她在訓練和兼顧學業之餘的生活調劑，李翊菱說：「我很喜歡游泳，但沒有在游泳的時候，很常會拿出東西來畫，覺得很紓壓。」
李翊菱喜歡畫畫也愛看動畫，而近期讓她有感觸的就是《排球少年》，「裡面有些人物在運動時說的話，會很像心靈雞湯，讓我覺得受到鼓勵。」看到打動自己的字句，李翊菱還都會將它們一一記在手機備忘錄中，時時激勵自己。
